辞書で調べると、両単語とも「（防寒用・装飾用）襟巻き」という意味を持っています。但し、以下のGoogleの検索結果でも分かるように、「muffler（マフラー）」は一般的に「（排気管の）消音器」という意味で使用されます。薄い襟巻きでも厚い襟巻きでも、「scarf（スカーフ）」を使用するのが一般的です。
Googleによる「muffler（マフラー）」の検索結果：
Googleによる「scarf（スカーフ）」の検索結果：
※ Google および Google ロゴは Google Inc. の登録商標であり、同社の許可を得て使用しています。
難易度：4/10
関連リンク：デニムのズボンのことを英語でも「ジーパン」といいますか？