両方とも「会って、一緒に時間を過ごす」という意味を持ちますが、それぞれ以下の場合に使用されます。
「Meet」：
①予定の有無に関係なく、初めて会う場合。従って、初めて誰かに会う時は、「It’s nice to meet you」といいます。
②予定を立てて会う場合。
「See」：
①予定の有無に関係なく2回目以降に会う場合。
初めて会う：
As a salesman, I meet new people every day.
営業マンとして、私は毎日新しい人と会います。
2回目以降会う/予定あり：
I plan to meet my old friend from high school next week. ◯
I plan to see my old friend from high school next week. ◯
私は、高校からの古い友達と来週会う予定です。
2回目以降会う/予定なし：
I see Mike almost every day because we work on the same floor.
私はMikeと同じフロアで働いている為、彼にほぼ毎日会います。
※「See」は「見る、見かける」という意味合いも持ちます。
I saw Mike walking across the street yesterday.
私はMikeが昨日、道を横断しているところを見かけた。
難易度：6/10
関連リンク：「See」、「look」、「watch」の三つの違いは何ですか？