「Goes with」は「〇〇に合う」という意味になります。一方、「comes with」は「〇〇が（一緒に）付いて来る」という意味になります。
The spicy dressing goes with the salad.
ピリッとするドレッシングがこのサラダに合う。
The bread comes with this soup.
このスープにはパンが付いて来る。
難易度：4/10
関連リンク：洋服などを試着するときの「fit」と「match」の違いは何ですか？
食べ物
「Foods」と複数になっているのを見かけたことがありますが、どういう場合に複数になりますか？
一般的に「food（食べ物）」は、一つの固まりと見なされ、不可算名詞として扱われます。但し、「ある種類の食べ物」という場合、可算名詞として扱われます。従って、ある（一つの）種類の場合は、「a food」になり、複数の種類の場合は、「foods」になります。
Yogurt is a food made from milk.
ヨーグルトは牛乳から作られる（ある種類の）食べ物である。
Italy is known for many delicious foods like pizza, pasta and risotto.
ピザ、パスタ、リゾットなどイタリアは（色んな種類の）美味しい食べ物で知られている。
※一般的に「a lot of」と言う限定詞を「food」と「foods」の前に入れるとそれぞれ以下のような意味を持ちます。
A lot of food = たくさん（量的に）の食べ物
A lot of foods = 色んな種類の食べ物
難易度：5/10
関連リンク：「A lot of 」と「lots of」の違いは？